provaci tu a dare un nome al passato (cioè: cronologia)

12 settembre, 2010

Sunday London Calling- Preferenze linguistico sessuali

Oggi non sono a Londra. Esigenze familiari mi hanno portata a Milano per il week end. Ma non perdo l'occasione della "rubrichina settimanale".

Oggi la divagazione è linguistica.

Mi ha sempre irritata il modo che hanno gli english native speakers di definire gli "eterosessuali".

Usano la parola STRAIGHT. Che letteralmente, come primo significato nel dizionario Cambridge online che consulto ultimamente riporta: "dritto, non curvo", come secondo "onesto", e poi a seguire "chiaro", "ordinato", "tradizionale".

Insomma, un'area semantico-culturale che ho sempre visto associata a esternazioni di vescovoni, sessuologi e psicologi del TG1 o alla Alberoni. Diciamo non i miei luminari preferiti.

Mi stupisce che nelle patrie del politically correct si scelga un termine del genere.
A cui tendenzialmente, nella lingua comune, per dire genericamente "omosessuale" si contrappone "queer": "strambo".

Dritto rispetto a cosa?
Strano rispetto a cosa?

2 commenti:

Clem ha detto...

Ahem.
Se l'umanità è esistita abbastanza a lungo da padroneggiare l'inseminazione artificiale è perché è stato predominante l'orientamento sessuale che porta alla riproduzione. Mi pare normale che etimologicamente la cosa si definisca come "tradizionale", o "standard". L'homo sapiens ci sopravvive da tipo 150000 anni. In futuro, tecnologia permettendo, è possibile che le cose cambino.
Non andrei a criticarlo perché "dritto" implica gli l'altro sia "storto". Allo stesso modo allora, 'etero' indica varietà, meltin pot, creativo miscuglio di diversità, mentre 'omo' evoca immagini di omologazione e gente vestita tutta uguale tipo il video di Go West dei Pet Shop Boys :P.
Come dire, il gioco si può fare in tutte le direzioni e con ogni etimo. Mi pare un non-problema :)

Gilla ha detto...

Ma si sa, noi che studiamo pippologia ci facciamo viaggi, per trovare amici razionali che rimettono a posto le cose :-) La riflessione nasceva dal fatto che "straight" come maggior utilizzo mi pare abbia quello di "corretto". E in quell'accezione non mi convince un granchè.
E insomma, alla fine anche l'omosessualità è vecchia come il mondo, anche in natura ce ne sono casi "conclamati"...forse, è una teoria azzardata, ma magari c'è qualche pensatore che l'ha articolata (dovrei fare una ricerchina) è un metodo di "contraccezione naturale". Nel senso: tutti potete godere degli aspetti belli dell'atto sessuale, ma non tutti devono riprodursi, altrimenti saremmo troppi e la terra non potrebbe contenerci tutti, noi animaletti edonisti.

Etichette

giri di vita (96) Politica (43) radicali (30) media (29) palestina (25) israele (24) canzoni (22) libri (19) informazione (18) italia (15) attivismo (14) musica (14) viaggi (13) Roma (11) nonviolenza (11) Sunday London Calling (10) donne (10) londra (10) riflessioni estemporanee (10) Mondo Rosa Shokking (9) democrazia (9) emma bonino (9) foto (9) onestà intellettuale (9) scrittori (9) Vasco (8) città (8) elezioni (8) film (8) gianna nannini (8) medio oriente (8) blog (7) citazioni (7) letteratura (7) milano (7) parole (7) rivoluzionari (7) antropologia (6) carcere (6) cultura (6) dalla Palestina (6) droga (6) laicita' (6) libertà (6) rivoluzioni (6) storie (6) amore (5) antiproibizionismo (5) giornalismo (5) mafia (5) marco pannella (5) muro (5) stato di diritto (5) video (5) Milano (4) bellezza (4) gaza (4) giustizia (4) italo calvino (4) manifestazioni (4) oriana fallaci (4) oroscopo (4) pier paolo pasolini (4) poesia (4) polizia (4) rita bernardini (4) saturno (4) scrivere (4) università (4) vaticano (4) LEGGE (3) ambiente (3) apartheid (3) appalti (3) birmania (3) buoni o cattivi (3) comunicazione (3) crisi for dummies (3) critica (3) economia (3) fai notizia (3) guccini (3) il cavaliere inesistente (3) l'aquila (3) miracolo economico (3) nonviolenza. rivoluzioni (3) ottusionismi (3) partito radicale (3) pena di morte (3) storie di vita (3) terremoto (3) 25 aprile (2) Francesco De Gregori (2) albert camus (2) american beauty (2) amici (2) anarchia (2) andrea de carlo (2) associazione enzo tortora (2) bertolaso (2) caparezza (2) censura (2) cervelli in fuga? (2) cinque terre (2) clitoride (2) colonne di san lorenzo (2) concentrazione (2) concepire con amore (2) democratic voice of burma (2) diritti civili (2) elezioni regionali (2) eutanasia (2) fainotizia (2) femminismo (2) forum droghe (2) guerra (2) internet (2) iran (2) islam (2) john lennon (2) kasparov (2) kiev (2) la stanza dei figli (2) la strada (2) laicità (2) lista bonino pannella (2) maria antonietta coscioni (2) new york (2) notte (2) palermo (2) papa (2) partiti (2) passsioni (2) peppino impastato (2) piergiorgio welby (2) piombo fuso (2) pubblicità (2) quote rosa shokking (2) racconti (2) rachel corrie (2) raymond carver (2) recensioni (2) referendum (2) riduzione del danno (2) robert fisk (2) roberto saviano (2) sciopero della fame (2) scout (2) sesso (2) siamo solo noi (2) sicilia (2) stati uniti (2) su di me (2) tasse (2) violenza (2) #occupy (1) 1978 (1) 1997 (1) 2008 (1) 883 (1) 8x1000 (1) ANTIMAFIA (1) Bufalo Bill (1) COCAINA (1) Calling (1) DE MAGISTRIS (1) Edward Said (1) I love Sicilia (1) Liberazione (1) MAGISTRATI (1) MASTELLA (1) MERCATO IMMOBILIARE (1) Sundance Film Festival (1) accordi di schengen (1) acquario (1) alberi (1) aldo moro (1) alekos panagulis (1) alessandro orsi (1) ambizione (1) amira hass (1) anna politkovskaja (1) anni '70 (1) antonio russo (1) articolo 31 (1) artisti (1) associazione aglietta (1) attivismo digitale (1) banda bellini (1) beatles (1) bella ciao (1) belle anime porche (1) ben harper (1) bob marley (1) borsellino (1) bruno bonsignore (1) california (1) cambiamenti climatici (1) camera (1) campi profughi (1) canapa (1) cantiere (1) caos (1) capelli (1) capitalismo (1) carmen consoli (1) central park (1) centri sociali (1) che guevara (1) checkpoint (1) cie (1) cina (1) coincidenze (1) comunismo (1) concerto (1) corrado passera (1) curiosità (1) dakota (1) de andrè (1) denaro (1) diritti umani (1) disabilita' (1) dizzy rascal (1) ds infami (1) durante (1) eagles (1) edgar allan poe (1) editoria digitale (1) elisabetta zamparutti (1) equilibrio (1) ernesto che guevara (1) estate (1) eventi (1) falcone (1) febbre (1) figli di madre ignota (1) filosofia (1) fini giovanardi (1) firme (1) fischer (1) francesca ferrando (1) geografia (1) gide (1) ginnasio (1) giornalisti precari (1) giri (1) giulio manfredi (1) goodbye Lenin (1) i cento passi (1) il fatto quotidiano (1) il re leone (1) imagine (1) individualismo (1) inquinamento (1) intercettazioni (1) intermet (1) interviste (1) iraq (1) irlanda (1) isabel allende (1) istituzioni (1) john fante (1) koestler (1) la confraternita del chianti (1) lavoro (1) lealtà (1) legalità (1) let it be (1) lettera di risposta a walter pedullà (1) lieberman (1) lingua (1) lisbona (1) lombardia (1) lou reed (1) luca coscioni (1) lucia castellano (1) lunedì (1) marcia della pace (1) marco philopat (1) mare (1) marilisa d'amico (1) mario staderini (1) mathausen (1) max weber (1) melissa etheridge (1) message in a bottle (1) mina (1) mondorosashokking (1) movimento dei forconi (1) napolitano (1) narcosalas (1) negrita (1) nomika zion (1) notti senza cuore (1) nucleare (1) occupy george (1) occupy poetry (1) omosessualità (1) onu (1) open data (1) other voice in sderot (1) pari opportunita' (1) partenza (1) pastori (1) patty pravo (1) pausa (1) pensionati (1) piacere (1) presunzione (1) primavere arabe (1) protezione civile (1) prrotezione civile (1) pulp fiction (1) putin (1) radioradicale (1) reati d'opinione (1) red hot chili peppers (1) reggae (1) ricostruzione (1) risparmio (1) romanzi (1) saddam hussein (1) saman (1) satira (1) scuola (1) senatori (1) servizi segreti (1) servizio civile (1) sex and the city (1) sigarette (1) silone (1) soas (1) solo un brivido (1) spender (1) statale (1) stendhal (1) stereotipi (1) stereotipi. medio oriente (1) steve mccurry (1) stragi (1) stravinskij (1) stuart hall (1) subsonica (1) tarantino (1) taranto (1) tavoli raccolta firme (1) teatro (1) televisione (1) terrorismo (1) the clash (1) the police (1) tiziano terzani (1) tossicodipendenze (1) trasparenza (1) tremonti (1) tribunale penale internazionale (1) twitter (1) ucraina. rivoluzione arancione (1) umiltà (1) unione europea (1) uomo ragno (1) vagina (1) val d'otro (1) vasco domenica lunatica (1) vernice (1) versione di barney (1) via kramer (1) virginia fiume (1) vittorini (1) vladimir Luxuria (1) william james (1) wish you were here (1) wright (1) ying yang (1)