La polvere di Fante- Articolo pubblicato sull'Opinione del 7 maggio 2006

John Fante nel 1983, in una nota a una ristampa di “Aspetta Primavera, Bandini” scriveva: “Tutta la gente della mia vita di scrittore, tutti i miei personaggi si ritrovano in questa mia prima opera. Di me non c’è più niente, solo il ricordo di vecchie camere da letto, e il ciabattare di mia madre verso la cucina”. L’8 maggio moriva. In un altro romanzo, “Chiedi alla polvere”, 1939 a parlare della vita di scrittore di Fante di quel periodo sono Arturo Bandini, italiano del Colorado, ventenne appena arrivato a Los Angeles dopo aver pubblicato il suo primo racconto e Camilla Lopez, cameriera messicana del Columbia Caffè di Spring Street. Nella passione nevrotica e contraddittoria che nasce e si consuma tra i due c’è tutto quello che Fante aveva da dire. Su Los Angeles, sulla polvere delle sue strade e sulla sabbia del deserto del Mohave che vi si deposita, annebbia le vetrine dei negozi e entra dalla finestra della camera di Bandini all’Hotel Alta Loma. Da dire sull’essere italiani o messicani, in una terra accogliente solo con chi sa l’inglese. O con chi ha un cognome inglese. Su quanti hanno timore di Dio, delle donne e del sesso. E con le sue essenziali parole Fante sa far vedere e sentire odori, colori, ricchezza e povertà, salute e malattia, droga, sesso e arte. E tutte le sfumature dell’amore e dell’odio. Il primo a cui venne l’idea di fare di “Chiedi alla polvere” un film è stato Robert Towne nel 1980. Il progetto restò fermo per 30 anni. E ora è nelle sale con la sua regia. Qualità holliwoodiana. Scenografia impeccabile, così come ce la si immagina. Salma Hayek, fa vivere una Camilla che brucia d’orgoglio messicano. Colin Farrell è irresistibilmente insicuro e antipatico proprio come Bandini. Distacco e ironia, a volte crudele. Aderenti al libro. Un film in stile hollywood, riproduzione perfetta che dice troppo. Troppo amore, troppo sesso, troppo patriottismo, troppa poca droga, troppo romanticismo. Un legittimo tributo a Fante. Ma a lui servivano meno segni per lanciare la polvere negli occhi al lettore. Bastava il ricordo di vecchie camere da letto e di un ciabattare.